Why are "X maximum damage" and "X maximum stamina" so similar to the tired eye ?

Hi

Have you already get disappointed when you give a second look at a magic/rare item and realize that the "X maximum damage" is actually "X maximum stamina"

I made this mistake today with two jewels...
In a first look, both seemed to have

X maximum damage
X minimum damage

and so I put both on my stash...

When I started a new game and looked at them again... they were actually

X maximum stamina
X minimum damage

I make this mistake with rings sometimes while gambling too

While I don't think I fall for this particular confusion, I have had many instances of mixing up FCR and IAS on circlets (some even documented on this site).

Right now, my most sought-after item is a 2/20 necro

Circlet. I'm yet to find one, but I can distinctly tell you that I have found many 2/20(IAS) ones because each one is a

Dagger to the

Khalim's Heart.

I've been hunting TZs for Grand Charms to reroll. The number of Grand Crowns that have dropped and I think they are Grand Charms has been mildly infuriating.