It can be done here if the filters are set correctly and I do recall seeing a few members here who have their profiles marked Non Expansion as well.
Come to Hardcore, Embrace the Dread Please Review my about me post for Ground rules before you make posts in my topics, if these are violated (even in ignorance) the consequence is the same.
For Non-Expansion (Classic) D2R trading you can use the marketplace here at diablo2.io, just select the 'Non-Expansion' filter when making or looking for listings. As others have pointed out its a pretty small number of players and will be tough to find people to trade with, especially on a smaller marketplace like this You might actually have more luck on Traderie or D2JSP.
List trades and earn trust
Level up as you post
Give and Receive Likes
Discreet Notifications
Avatar & Profile customisation
Private Messaging
Bookmark Pages & Posts
Use Drafts & Revisions
Attach Images
Squelches this trader, making their offers on your trades invisible to anyone except themselves. Their trade listings will also be hidden from your marketplace.
Your squelch list can be managed and edited from Top right dropdown > Account Prefs > Squelches.
Antenna
4