Item name translation

Hey

I am wondering if anyone know a website/tool to translate item names no matter if they are unique or of lower quality?!
Of course I could also play in English but a good friend of mine has also started to play d2 after a 20 year break and he prefers not to play english.

For me it would be important not to change the language of the client to English and still know the correct name for a trade on Diablo2.io - can someone please help me?
How do you other "non-native English speakers" do it? Sure with most unique items it's no problem but with some blue and yellows etc. it becomes more difficult ;P

Greetings and a nice day to you all!

//PS: on console versions it is a bit easier because you do not have to close the game - just edit the game settings but I do no always play on consoles, more often on PC I guess

wendigo wrote: 1 year ago

How do you other "non-native English speakers" do it? Sure with most unique items it's no problem but with some blue and yellows etc. it becomes more difficult ;P

For constant names (uniques, sets, base items, magic pre- and suffixes, superuniques) - good Memory and decades of playing. I am not aware of any such multilingual data base. diablo2.io could be the first one!
For random names (rare items, unique monsters) - just refer to the item's type and stats / monster affixes, random names are irrelevant.

Actually some months back some1 posted such tool here on the forum. I'm at work atm, so can't really dig to find it

For magic items you can check the affixes on a site for the English name e.g. https://diablo-archive.fandom.com/wiki/ ... Diablo_II)

Didnt have to dig too long forums/ask-baal-for-a-translation-t1260 ... t=language

Trang Oul wrote: 1 year ago

For constant names (uniques, sets, base items, magic pre- and suffixes, superuniques) - good Memory and decades of playing. I am not aware of any such multilingual data base. diablo2.io could be the first one!

Yeah the most stuff is not quite a problem but the trade section of this site encouraged me to be exact.

Trang Oul wrote: 1 year ago

For random names (rare items, unique monsters) - just refer to the item's type and stats / monster affixes, random names are irrelevant.

Mhmm but maybe I took the red underlined text in the following picture too serious ("or enter a title for your trade" seems to be a legit option too):

JulieP wrote: 1 year ago

Didnt have to dig too long forums/ask-baal-for-a-translation-t1260 ... t=language

Mate that is really great :3 totally overseen that thread! Thank you very much and thanks to everyone replying

JulieP wrote: 1 year ago

Didnt have to dig too long forums/ask-baal-for-a-translation-t1260 ... t=language

Brilliant! Thank you!